Yet Another VoiceOver — German voice-over

Quest texts, NPC conversations and NPC lines are read aloud in German instead of just sitting there as walls of text. Listen and keep playing.

This is a beta. Expect rough edges, and expect gaps — not everything is voiced yet, and coverage is being extended continuously.

What gets read aloud

• Quest texts — all four stages: description, objectives, progress, completion
• Conversations with NPCs
• NPC lines — what creatures say and shout on their own
• Item descriptions

Every NPC has its own voice, matching race and gender, and the same one across all of its texts.

All audio is AI-generated

The voices are synthesised; nobody recorded them. The texts come from the game and belong to Blizzard Entertainment. This project is non-commercial.

Installation

1. Install this addon — the data pack and the collector come along automatically as dependencies (around 1.9 GB, that takes a while).
2. In the game's addon list, tick "Load out of date AddOns" if the addons appear greyed out.
3. Log in. The first quest text should start playing.

Commands

The minimap button opens the playlist on left click, the collector on right click.

Helping out

The collector records exactly those in-game texts that are still missing — mostly conversations and NPC lines. Uploading your file on Discord moves the voice-over forward.

⚠ The collector file contains character names and realm. Look inside before sharing it. Our tool strips the names on import.

⚠ The Forever beta client writes addon data to disk but never reads it back (a Blizzard bug affecting all addons). Every /reload and every restart overwrites the recording — so upload before logging out.

Known limitations

• Settings and window positions do not survive a client restart (same Blizzard bug as above — not ours).
• New audio does not reach a running client: restart the client, /reload is not enough.
• Not every voice fits. If an NPC clearly sounds wrong, report it — that is fixable.

Feedback

Discord: https://discord.gg/j4ZYsXC6s8 — or the comments here.

Credits

The playback window builds on wow-voiceover by mrthinger and the maintained fork by celguar (Unlicense).

This addon's code is MIT-licensed. The audio is not: it is derived from Blizzard's texts, and the project is non-commercial.

Yet Another VoiceOver — deutsche Sprachausgabe

Questtexte, Gespräche und NPC-Sprüche werden auf Deutsch vorgelesen, statt nur dazustehen. Kein Klicken durch Textwände mehr — zuhören und weiterspielen.

Dies ist eine Beta. Rechnet mit Ecken und Kanten, und damit, dass noch nicht alles vertont ist — an der Vollständigkeit wird laufend gearbeitet.

Was vorgelesen wird

• Questtexte — alle vier Phasen: Beschreibung, Ziele, Fortschritt, Abschluss
• Gespräche mit NPCs
• NPC-Sprüche — was Kreaturen von sich aus sagen und rufen
• Gegenstandsbeschreibungen

Jeder NPC hat dabei seine eigene Stimme — passend zu Volk und Geschlecht, und über alle seine Texte hinweg dieselbe.

Alle Audios sind KI-generiert

Die Stimmen sind synthetisch erzeugt, kein Mensch hat sie eingesprochen. Die Texte stammen aus dem Spiel und gehören Blizzard Entertainment. Das Projekt ist nicht-kommerziell.

Installation

1. Dieses Addon installieren — Datenpaket und Collector kommen als Abhängigkeit automatisch mit (rund 1,9 GB, das dauert).
2. Im Spiel bei der Addon-Auswahl „Veraltete AddOns laden" anhaken, falls die Addons ausgegraut sind.
3. Einloggen. Beim ersten Quest-Text sollte es losgehen.

Bedienung

Der Minimap-Knopf öffnet links die Wiedergabeliste, rechts den Collector.

Mithelfen

Der Collector schneidet beim Spielen genau die Texte mit, die uns noch fehlen — vor allem Gespräche und NPC-Sprüche. Wer seine Datei auf dem Discord hochlädt, bringt die Vertonung direkt voran.

⚠ Die Collector-Datei enthält Charakternamen und Realm. Wer sie weitergibt, sollte vorher hineinsehen. Beim Import in unser Werkzeug werden die Namen entfernt.

⚠ Der Forever-Beta-Client schreibt Addon-Daten zwar auf die Festplatte, liest sie aber nie zurück (Fehler bei Blizzard, betrifft alle Addons). Jedes /reload und jeder Neustart überschreibt die Aufzeichnung — also vor dem Ausloggen hochladen.

Bekannte Einschränkungen

• Einstellungen und Fensterpositionen überleben keinen Client-Neustart (derselbe Blizzard-Fehler wie oben — nicht unserer).
• Neue Audios kommen nicht ins Spiel, solange der Client läuft: Client neu starten, nicht nur /reload.
• Nicht jede Stimme sitzt. Wenn ein NPC offensichtlich falsch klingt: melden, das ist behebbar.

Rückmeldungen

Discord: https://discord.gg/j4ZYsXC6s8 — oder die Kommentare hier.

Danke

Das Abspiel-Fenster baut auf wow-voiceover von mrthinger und dem gepflegten Fork von celguar auf (Unlicense).

Der Code dieses Addons steht unter MIT. Die Audios nicht: Sie beruhen auf Blizzards Texten, das Projekt ist nicht-kommerziell.