UAVoiceTTS

# UAVoiceTTS — українська озвучка квестів

**🇺🇦 Українською** · [🇬🇧 English below](#english)

Безкоштовний аддон для **World of Warcraft Forever**, який озвучує тексти квестів українською — голосами NPC, що відповідають расі та статі квестодавця.

Ми озвучуємо український переклад від [ClassicUA](https://www.curseforge.com/wow/addons/classicua). Аддон самостійний: субтитри вже всередині, ClassicUA встановлювати не обов'язково (але з ним і тексти у вікнах квестів будуть українською).

### Що вже озвучено (v0.5.0)

Усі квести локацій до 30 рівня обох фракцій, квести столиць до 30 рівня та перших підземель — **1121 квест, 3635 реплік**. Стартова локація нової раси поки не озвучена.

### Можливості

- Опис квесту звучить після того, як ви його **взяли**, текст завершення — під час **здачі**.
- **Черга**: репліки не перебивають одна одну, а грають по черзі.
- Панель із субтитрами та кнопками «Наступний», «Повторити», «Зупинити й очистити чергу», «Поскаржитися».
- Кнопка **«Прослухати»** у вікні квесту та в журналі квестів.
- Окремі версії для героя й героїні, коли текст звертається до гравця.
- **Історія** прослуханого: Налаштування → AddOns → UAVoiceTTS.
- Меню й налаштування — команда `/uavoice`.

### Встановлення

Розпакуйте архів у `Interface/AddOns/` і **повністю перезапустіть гру** — нові звуки не підхоплюються через `/reload`.

### Скарги на озвучку

Неправильний наголос, обірвана фраза, дивні звуки? Натисніть **«Поскаржитися»**, оберіть причину й надішліть отриманий рядок у канал [#скарги](https://discord.gg/mddCxzAkjB) нашого Discord. Слова з виправленим наголосом потрапляють у словник, і всі репліки з ними переозвучуються.

### Посилання

- Discord (новини, релізи, скарги): https://discord.gg/AgGnWCG38S
- GitHub: https://github.com/PedanIhor/UAVoiceTTS

Озвучку згенеровано локально моделлю Higgs Audio з власним LoRA-адаптером для української. Дякуємо [ClassicUA](https://www.curseforge.com/wow/addons/classicua) за переклад і [Questie](https://github.com/Questie/Questie) за базу квестів.

> ⚠️ Неофіційний фанатський проєкт, не пов'язаний з Blizzard Entertainment. Перевірено лише на WoW Forever.

---

## 🇬🇧 English

A free addon for **World of Warcraft Forever** that voices quest texts in **Ukrainian**, using NPC voices matched to the quest giver's race and gender.

It voices the Ukrainian translation by [ClassicUA](https://www.curseforge.com/wow/addons/classicua). The addon is standalone with built-in subtitles, so ClassicUA is optional (install it to see quest windows in Ukrainian too).

### Voiced so far (v0.5.0)

All quests in zones up to level 30 for both factions, capital-city quests up to level 30, and the first dungeons: **1121 quests, 3635 lines**. The new race's starting zone is not voiced yet.

### Features

- The quest description plays when you **accept** a quest, and the completion text plays when you **turn it in**.
- **Queue**: lines never interrupt each other; they play one after another.
- Panel with subtitles and Next / Replay / Stop & clear / Report buttons.
- **Listen** button in the quest window and the quest log.
- Separate male and female hero versions when the text addresses the player.
- Playback **history** in Settings → AddOns → UAVoiceTTS.
- Menu and settings via `/uavoice`.

### Installation

Unzip into `Interface/AddOns/` and **fully restart the game**, because new sound files are not picked up by `/reload`.

### Reporting issues

Wrong stress, a cut-off phrase or odd sounds? Click **«Поскаржитися»** (Report), choose a reason and post the generated line in the [#скарги](https://discord.gg/mddCxzAkjB) channel on our Discord. Corrected words go into the stress dictionary, and every line containing them is re-voiced.

### Links

- Discord (news, releases, reports): https://discord.gg/AgGnWCG38S
- GitHub: https://github.com/PedanIhor/UAVoiceTTS

The voiceover was generated locally with the Higgs Audio model and a custom LoRA adapter for Ukrainian. Thanks to [ClassicUA](https://www.curseforge.com/wow/addons/classicua) for the translation and [Questie](https://github.com/Questie/Questie) for the quest database.

> ⚠️ Unofficial fan project, not affiliated with Blizzard Entertainment. Tested on WoW Forever only.