QuestWordHunter – German Dictionary

Learning German from quests is good until you spend half the evening looking up Stacheleber and Zuflucht.

This is a ready-made German-to-English glossary built from the quest text itself, so the words you click already have a meaning waiting.

What makes it worth installing

Every word you meet more than once or twice in quests has been read in the sentence it appears in and checked by hand — corrected where a machine translator got it wrong, with a note where the word is worth explaining: a compound broken into its parts, a false friend flagged, a verb form named. The rarest words are still machine translation, and get the same treatment as the pack grows.

How it fits in

• Needs QuestWordHunter, with the target language set to German
• Works on Retail and on Classic Era including Season of Discovery — the same file, because it is keyed by the word rather than the quest
• Words stay in the pack and are not copied into your saved variables. Change any translation you like; Reset to dictionary puts the pack wording back

Want the English quest text side by side as well? That is a separate addon: English Quest Panel.

Where the words come from

Quest text from Blizzard's Game Data API, and the passages it does not publish — the objective, the in-progress line, the hand-in line — from the MultiLanguage addon by Ruben Zantingh, used with his permission. No quest text is in this pack: what ships is single words and their meanings.

All rights reserved.