Updates the UIErrorFrame to behave more like the modern wow clients with flashing existing error messages.

This is a slight downport from the modern client + custom scaffolding for handling AddMessage and adjusting the positions of the font strings.